The reason the www. subdomain is still pointing to dynadot.com is simply because it has been cached. If you wait a few days, (it helps if you don't visit the www. subdomain in that time) the cache will expire and it will point to your proper site. Also, for now you can get around the problem by using a different machine on a different ISP (such as a work computer or whatever).